The Fourth Japan–Russia Energy and Environment Dialogue in Niigata

• A Summary of the Dialogue: “The Niigata Appeal on Energy and the Environment”(Version distributed on 15 Nov.) [81KB] (in Japanese)
• A Summary of the Dialogue: “The Niigata Appeal on Energy and the Environment”(Version distributed on 15 Nov.) [84KB] (in Russian)

Japan–Russia Cooperation at a Turning Point for Energy Policy

Opening

IZUMIDA, Hirohiko	Governor of Niigata Prefecture
SHINODA, Akira	Mayor of Niigata
LEVINTAL, Alexander	Deputy Plenipotentiary Presidential Representative to the Far Eastern Federal District
BELY, Mikhail	Ambassador of the Russian Federation to Japan

Keynote Address

KOZUKI, Toyohisa	Deputy Director-General, European Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan	–
YEGOROV, Sergey	Trade Representative of the Russian Federation to Japan	–
HIRAI, Hirohide	Director, Petroleum and Natural Gas Division, Agency for Natural Resources and Energy, Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan	PDF [1.32MB]
TSUDA, Takayoshi	Director, Russia, Central Asia and Caucasus Office, Trade Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan	PDF [1.14MB]
MASTEPANOV, Alexey	Advisor to the Deputy Chairman, Gazprom	PDF [3.03MB]
NAKASHIMA, Hidefumi	Director General, Business Strategy Department, Oil and Gas Upstream Business Unit, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC)	PDF [1.49MB]

Session One: Gas

1) LNG Terminals

FUJIKURA, Katsuaki	Deputy Director, Fuels Department, Thermal and Nuclear Division, Tohoku Electric Power Company Inc.	–
UNE, Hiroshi	Coordinator, LNG Receiving Terminal Construction Division, INPEX Corporation	PDF [1.45MB]
KATO, Takaaki	Deputy Director, Joetsu Thermal Power Plant Construction Office, Chubu Electric Power Co., Inc.	PDF [702KB]

2) Gas Chemicals

NAKAMURA, Kenichi	Leader, Chemical Products and New Energy Team, Planning & Development Division, Natural Gas Chemicals Company, Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc.	PDF [1.21MB]
GLAZACHEV, Valery	Deputy Chairman, Committee on Fuel and Energy Complex Development, Government of Khabarovsk Krai	PDF [727KB]

3) Regional Gas-Supply Connection

HAYAKAWA, Akira	Director, Planning Office, Nihonkai Gas Co., Ltd.	PDF [806KB]
GULKOV, Aleksandr	Director, Institute of Oil and Gas, Far Eastern Federal University	PDF [1.52MB]

Session Two: Oil

KARAVAYEV, Yevgeny	Coordinator, Investment Project Development Section of the Trade Representative of the Russian Federation to Japan	–
SAKAI, Satoshi (comments)	Senior Advisor, Europe-CIS, Middle East & Africa Office, Global Strategy & Coordination Department, Mitsubishi Corporation	–

Session Three: Coal

KARAVAYEV, Yevgeny	Coordinator, Investment Project Development Section of the Trade Representative of the Russian Federation to Japan	–
ISHIHARA, Susumu	General Manager, Coal Department, Sumitomo Corporation	PDF [875KB]

Session Four: New Energy

SANEEV, Boris IVANOVA, Irina	Deputy Director, and Senior Researcher, Energy Systems Institute, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences	PDF [1.29MB]
SATO, Yuzo	Director of Sales and Director, Hokuriku Gas Co., Ltd.	PDF [1.30MB]
NAGATA, Yuji	Chief Engineer, Toshiba Fuel Cell Power Systems Corporation	PDF [1.37MB]
GULKOV, Aleksandr	Director, Institute of Oil and Gas, Far Eastern Federal University	PDF [1.31MB]

Summary of the Dialogue

MASTEPANOV, Alexey	Advisor to the Deputy Chairman, Gazprom
SUGIMOTO, Tadashi	Deputy Director-General, ERINA