●XIturbo：初めて触れたコンピュータ

初めて触れたコンピュータは、SHARPのX-I turboでした。その上で、日本語ワープロとして「Super春望」を使用していました。
ロシア文字の入力には、以下の方法を取っていました。

• ＪＩＳのロシア文字（全角）を、カナ一文字を「読み方」として単語登録（а→「は」、б→「ね」のように）する。登録の際には、露文タイプの配列になるようなカナを選ぶ
• 大文字の「読み方」には、カナを二つ重ねる（А→「はは」、Б→「ねね」のように）
• 日本語はローマ字入力していたが、ロシア文字を入れるときにはキーボードを「カナ」にし、一文字打っては変換する、という動作を繰り返す

露文のタッチタイプができれば、かなりのスピードで入力し変換することができます。私は修士論文を書くときにも，このシステムのおかげで，かなり楽に引用文を入力することができました。